Bặt tăm bặt tích
Direct English translation
Gone without a trace or any sign.
Equivalent English version
Vanish into thin air
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mất hẳn liên lạc, không còn tin tức hay dấu vết gì trong một thời gian dài. Cách nói này nhấn mạnh cả sự vắng tin lẫn sự không để lại manh mối nào.
English explanation
Refers to someone or something disappearing completely, with no news and no trace for a long time. This variant emphasizes not only the lack of contact but also the absence of any clue or sign.